Aku senang karena dipindahkan ke loket tiket.
Kenapa manusia selalu menimbulkan masalah setiap beberapa ratus tahun?
Dan sebelum aku mengambil liburan juga. Aku sangat tidak beruntung.
Kenapa ini tidak mau terbuka?
Sial.
Silahkan mengisi formulir dan menandatanganinya.
(Permintaan Pengembalian)
Apa ini?
Ada beberapa orang yang menyebabkan gangguan karena tidak ingin mati,
tapi kau adalah orang pertama yang melompat dari kereta menuju Surga.
Bagaimanapun, kami akan membiarkanmu kembali ke kehidupan dan memiliki penutupan.
Kau akan manjalani kehidupan untuk terakhir kalinya.
Kalau kau tidak menyukai tawaran ini, kau bisa menunggu kereta berikutnya ke Surga.
- Kehidupan? - Apa itu berarti...
Aku bisa kembali ke rumah?
Kau bilang kau ingin kembali.
Tentu saja. Beri aku formulirnya.
Ini benar-benar berbahaya.
Haruskah kau kembali?
Keluargaku...
akan menderita karena aku.
Bagaimana bisa aku pergi ke Surga...
- sendiri? - Kuberitahu kau.
Kau harus memutuskan dengan hati-hati.
Jika kau...
melanggar aturan dan dipanggil lagi,
sesuatu yang mengerikan akan terjadi padamu.
Apa hal yang mengerikan itu?
Ini sesuatu yang benar-benar mengerikan.
- Ke neraka... - kau mengejutkanku.
Ini bahkan tidak sebanding.
Ini mengerikan melebihi apapun.
Lebih dari Neraka?
Banyak orang yang memilih jalan ini...
menyesal setelahnya.
Baiklah kalau begitu...
Aku akan berhati-hati.
Kau bahkan tidak memiliki keluarga untuk dirawat.
Kenapa kau berusaha keras untuk kembali?
Apa kau tidak ingin pergi ke Surga?
Surga benar-benar bagus.
Kau tahu... Surga seperti...
sangat bagus.
Kau memberikan gangster seperti aku...
kesempatan untuk pergi ke Surga.
Kenapa aku tidak ingin pergi?
Semuanya pasti kacau karena aku.
Bagaimana aku bisa bebas dari rasa khawatiran ini di Surga?
Aku...
biasanya tidak mengatakan ini,
tapi dia bukan istrimu...
atau pacarmu.
Apa dia bahkan mengatakan kalau dia mencintaimu?
Kenapa kau ingin kembali? Mau seperti idiot.
Jika dia menjadi bahagia karenaku,
itu akan...
membuat hidupku berarti.
Aku seharusnya tidak bertanya.
Isi formulirnya. Lanjutkan.
Itu menghapus kesempatanku melihat laki-laki tampan.
Pena ini tidak bekerja.
Letakkan lidahmu di atasnya.
(Dikonfirmasi)
Itu sangat menjengkelkan.
Sayang, angkat teleponnya.
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * NIA LIE *
Apa?
Di mana ini?
Selamat pagi.
Apa kau tiba dengan selamat?
Maya?
Apa yang salah dengan suaraku?
Siapa...
Dadaku berkedut.
Bukankah itu terlalu besar?
Bahu ini...
Bahunya sangat bagus.
bisep ini juga. Rambutku sangat tebal sekarang.
Lihatlah jari kakiku.
Tuan Kim Young Soo?
Tuan Kim Young Soo.
Apa ini aku?
Apa ini benar-benar aku?
Iya.
Aku bisa melihatmu dengan jelas dari awal.
Kupikir kau akan mati karena shock.
Apa yang kau pikirkan? Apa kau puas?
Ini adalah patung.
Tubuhku seperti patung.
- Bagaimana mungkin? - Menurut kategori karakter,
- Aku terlihat sangat bagus. - Kami telah merubahmu menjadi...
tokoh yang kontras dari masa kini.
Apa yang kontras?
Apa yang salah denganku sebelumnya?
Bukankah ini tampilan yang selalu kau inginkan?
Dari catatan impianmu dan alam bawah sadar,
Jang Dong Gun dan Won Bin muncul...
Kau bekerja terlalu keras tanpa alasan.
Biarkan aku memberitahumu beberapa poin agar berhati-hati.
Tentu, lanjutkan.
Lihatlah daguku. Aduh.
Aku hampir terluka karena itu.
Kau tidak bisa melepaskan keterikatanmu dengan masa lalu...
dan meninggalkan perjalanan yang nyaman ke Surga.
Sebaliknya, kau memilih untuk kembali hidup.
Aku tidak memilikinya.
Aku kehilangan sesuatu yang seharusnya aku miliki.
Kau harus melihat sendiri apa yang terjadi padamu...
dan menerima kematian untuk beristirahat dengan nyaman di akhirat.
Tapi kau harus tetap menjaga tiga aturan ini.
Pertama, kau tidak boleh mengungkapkan identitasmu yang sebenarnya.
Kau tidak boleh mengungkapkan siapa kau sebenarnya.
Kedua,
balas dendam itu dilarang.
Ketiga, kau tidak boleh terlibat dalam urusan manusia.
Jika kau melanggar salah satu dari peraturan ini,
kau akan menghadapi sesuatu yang benar-benar mengerikan.
Apa kau mengerti, tuan Han Gi Tak?
Sial.
Hei, nyonya.
kau tidak memberitahuku tentang hal ini.
Ini membuatku...
aku tidak akan mendaftar kalau aku tahu aku akan terlihat seperti ini.
Permisi.
- Apa kau pikir kau akan... - Apa yang salah dengan suara aku?
kembali terlihat seperti dirimu sendiri?
Apa hidungku tersumbat?
Kau pasti terlalu banyak menonton drama.
- Apa katamu? - Haruskah aku membatalkan segalanya?
Kau bisa langsung kembali.
Nyonya,
aku datang ke sini...
untuk mengurus beberapa urusan penting.
Tapi terlihat seperti ini,
bagaimana...
pekerjaan besarku...
bisa selesai?
- Apa kau tidak setuju? - Apa yang kau lakukan?
Apa kau menjadi bersemangat?
Bagaimanapun,
Aku juga memiliki status sosial.
Ini tidak akan berhasil untukku.
Kenapa suaraku terdengar seperti hidung yang tersumbat?
Suasana yang terstruktur...
biasanya menjadi pesonaku.
Nah, itu masalahmu.
Haruskah kita membawamu kembali atau tidak?
Hei!
Aku membuatmu dengan baik.
Tolong lihat di atas meja.
Selalu bawa teleponmu selama 24 jam dengan koneksi penuh...
ke pusat ReLife dan jam tanganmu untuk melacak waktu.
Tunjangan awalmu akan disediakan khusus.
Hanya saat kau membutuhkannya.
Selamat datang di dunia wanita.
Kau!
Keluarlah.
- Datang ke sini. Turun! - Setidaknya, aku membuatmu cantik.
Lihatlah bagaimana padatnya lenganku.
Dan otot-otot ini!
Terima kasih!
Hal-hal baik akan terjadi padamu.
Ini sempurna. Sempurna.
Oh ya ampun, lihat ini.
Ini sangat ketat. Pinggulku sangat ketat.
Naikkan!
Ya ampun.
Ini sangat menjengkelkan.
Apa yang salah dengan pemuda itu?
Hatiku hampir jatuh.
Terima kasih, tuan tampan.
Tuan ganteng.
Terima kasih, seksi.
Ya, aku tuan tampan.
Aku tuan Tampan. Aku tuan Seksi.
Bukankah ini bagus?
Apa terlalu lunak untukmu?
Maafkan aku.
Aku hampir mendapat masalah.
Ini lunak. Ini benar-benar lunak.
Apa bedanya? Matanya sama.
Jika mataku sedikit lebih besar,
aku akan tampak seperti Jang Dong Gun.
Hei!
Kau terlalu pelit!
(Kartu perjalanan sementara)
(Kekasih Song Yi Yeon, Yoo Hyuk akan berperan dalam sebuah Drama)
- Apa yang terjadi pada Song Yi Yeon? - Maaf?
Dia bercerai dari suaminya yang kaya setelah mengkhianatinya...
dan sekarang menjadi pacar dari seorang gangster.
Aku dengar dia akan mengambil foto telanjang.
Mungkin pacarnya kehabisan uang.
Mungkin itu sebabnya!
Astaga!
- Apa kau menyukainya? - Maaf?
Nah, itu bagus, bukan?
Kupikir...
ini lebih baik.
Wow.
Ambil ini!
Kau brengsek.
(Maya)
Oke, aku tahu.
Maafkan aku.
Tolong...
jangan lupa. Kau tidak ada di dunia ini.
Oke, aku mengerti.
- Ngomong-ngomong... - Aku hampir lupa.
Jika kau berada dalam kesulitan atau memiliki pertanyaan,
cukup tekan tombol bintang.
Kau akan langsung terhubung denganku.
Aku akan menyarankan untuk mencoba tidak menggunakannya.
Ngomong-ngomong...
Tetapi jika kau ingin berhenti dan kembali,
tekan saja tombol hash untuk waktu yang lama.
Untuk yang itu, kau dipersilakan untuk melakukannya kapan saja.
Biarkan aku memiliki kesempatan untuk berbicara!
Apa itu?
Apa aku harus memakai ini atau naik di atasnya?
Kau!
Satu hari di Bardo...
sama dengan satu bulan di kehidupan.
Ketika kau kembali pada kehidupan,
Kau akan tahu kalau satu bulan sudah berlalu sejak kau mati.
Anak-anak,
bos-mu sudah kembali.
(Serigala Besar)
Knulp bukanlah semacam serigala.
Halo. Meja untuk satu orang?
Eun Yeong, di mana tuan Choi? Dimana Jegil?
Choi...
ada di sana.
- Tuan Choi. - Iya.
Kau milik Suk Chul, bukan?
Siapa kau berani bicara begitu kasar tentang pemilik kami?
Siapa kau?
Sial.
Berhenti!
Kemari.
Dasar brengsek.
Bar ini tidak dimaksudkan untuk menjadi...
Kereta berikutnya menuju Surga adalah dalam dua hari.
Itu dua bulan kemudian dalam kehidupan sekarang.
Kau harus kembali sebelum itu.
Jika kau ketinggalan kereta itu,
juga...
sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Meskipun aku meninggal,
dunia masih berjalan.
Aku tidak punya apa-apa lagi yang harus kukatakan.
Menurutmu kenapa Kim Young Soo,
yang bekerja di sini selama 15 tahun, bunuh diri?
Ini sudah sangat jelas. Ayolah.
Kau melihat laporannya.
Kim Young Soo bunuh diri sebelum sedang diselidiki...
untuk menghindari tuduhan suap dan pelanggaran kewajiban?
Menyedihkan...
tapi benar.
Cacing itu.
Aku perlu bicara denganmu, tuan.
- Lihat, tuan Kim. - Aku akan kembali...
- Kue beras. - Bahkan jika kau mengatakannya sekarang,
itu tidak akan mengubah apa pun.
Itulah sikap perusahaan.
Semua karyawan mengatakan dia adalah orang yang jujur ​...
dan bahwa dia selalu di bawah tekanan dan terlalu banyak bekerja.
Apa kau mengatakan...
perusahaan bisa menjadi penyebabnya?
Ya, itu mungkin.
Sejujurnya,
dia selalu stres karena penampilannya kurang bagus.
Maksudku, jika dia pergi dari sini, kemana dia akan pergi...
dengan pengalaman dan pendidikannya?
Aku merasa tidak berbicara buruk tentang orang mati.
Tapi dia orang baik hanya saja terlalu sensitif.
Kupikir tindakan korupsi menyiksanya...
yang menyebabkan dia untuk membuat keputusan spontan yang buruk.
Aku juga sangat sedih.
- Kenapa... - Ketua!
Ketua.
Halo. Aku ingin bertanya satu pertanyaan.
Apa kau mendengar tentang karyawan yang bunuh diri?
Apa kau...
Apa dia tidak mendengarnya?
Ketua, aku mengabdikan hidupku untukmu.
kenapa kau bisa melakukan ini?
Suap dan bunuh diri?
Ini tidak adil.
Satu kata, tolong.
Apa pendapatmu tentang karyawan yang bunuh diri?
Satu kata, tolong.
Apa kau tahu tentang Kim Young Soo?
Satu kata, tolong!
Hanya satu kata!
Satu kata, tolong!
Ketua! Ketua!
Ambil fotonya.
Baiklah.
Aku tahu itu tidak akan mudah.
Jangan berlebihan. Santai saja.
Syukuri kesempatan ini.
Halo, wanita pembersih.
Halo, tuan Yoon.
Halo, Young Won.
Halo, Tae Hee.
Halo, Ji Young. Halo, Sang Hee.
Apa kalian semua baik-baik saja?
Dia melihat ke arahku.
- Siapa dia? - Aku terkejut.
- Dia sangat keren. - Benar bukan?
Dia sangat keren.
Meskipun mengecewakan keluargaku, aku datang ke sini.
Jika kau memberikan Sunjin kesempatan, aku akan melakukan yang terbaik...
untuk Lucia.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Sayang.
Halo.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau di sini?
Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Maafkan aku. Aku masih baru dalam hal ini.
Terima kasih.
Maaf, tuan.
Maafkan aku.
Aku tahu ini sulit, tetapi jika kau menunggu sedikit lebih lama,
kau akan mendapatkan kompensasi untuk semua yang telah kau lalui.
Mari kita lakukan perjalanan ke luar negeri tahun depan...
untuk ulang tahun kita.
Aku berjanji.
Baik?
Selama 10 tahun, semua yang kau lakukan adalah menjaga rumah.
Bagaimana kau...
Aku telah sangat bersalah.
Jadi...
orang mati itu, Han Gi Tak,
jatuh cinta dengan janda...
dan terlibat dalam kekerasan dan memukuli orang...
dan memberi dia tabungan seumur hidupnya?
Astaga.
Apa kau kehilangan dompetmu?
hal yang buruk.
Bagaimana dengan anak-anakku?
- Di mana anak-anakku? - Ya ampun.
Wanita cantik kita pasti sangat sedih.
Haruskah aku menghiburmu?
Nak, jika kau tahu siapa aku,
kau pasti ingin bunuh diri.
Astaga.
Siapa kau?
Yang ingin aku lakukan sekarang adalah...
mencium bibir ini.
- Cium! Cium! - Cium! Cium!
- Cium! - Aduh.
kecantikan seorang wanita itu...
cukup mengganggu.
Sial.
Darah?
kau penyihir.
Kau sangan bersemangat.
Kau membuatku bersemangat.
Wow.
Apa?
Untuk anak nakal yang tidak bisa membedakan antara Surga dan Neraka,
pemukulan akan lebih efektif...
daripada 100 kata.
Apa yang sedang terjadi?
Tinju bajaku.
suara ini tidak datang dari mulutku.
- Kenapa kau menari? - Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Apa kau pikir ini bisa menusuk lubang di tengkorakmu atau tidak?
Kau akan mendapatkan kesulitan karena ini!
Diam!
Turunkan aku!
Turunkan aku! Sekarang!
Lepaskan!
Pergi ke tempat lain dengan uangmu!
Kau! Kesini.
Kesini!
Hei!
Jika kau mengambil pisau lagi tanpa kuketahui,
Aku akan membuatmu menjadi dendeng. Mengerti?
Kau anak nakal.
Kau hanya harus mencuci piring. Kau sombong...
Kau anak nakal.
Ini bukan rasanya.
- Jegil. - Iya, Bos?
- Aku? - Sudah kukatakan jangan dimasak terlalu lama.
Itu semakin sulit.
Oke, tapi siapa kau?
Ya ampun. Bos!
Kenapa kau bisa meninggalkan adik yang cantik...
sendirian?
Aku sangat sedih.
Mereka mengatakan seorang pria menangis tiga kali dalam hidupnya.
Aku sudah menggunakan semua kesempatanku.
Sekarang aku bahkan tidak bisa menangis.
Bagaimana mungkin seorang saudara laki-laki dan...
saudara perempuan terlihat sangat berbeda?
Jegil.
Apa kau ingin...
pergelangan tanganmu dipotong?
Apa?
Kau bodoh.
Itu menyakitkan.
Ngomong-ngomong, di mana yang lainnya?
Dimana Seung Jae?
Jangan berbicara tentang pengkhianat itu.
Dia brengsek.
Bagaimana dia bisa pergi...
bekerja untuk Na Suk Chul?
Apa?
- Siapa? - Dia bekerja untuk Na Suk Chul...
sebagai manajer Song Yi Yeon atau pengawal atau sesuatu.
Tidak.
Tolong.
Yi Yeon.
Menjauhlah.
Lari!
Pergi!
Lari!
Apa?
Lari!
(Kontrak Nine Enterteinment)
Kau sekarang bersama Nine Entertainment.
Terima kasih.
Aku sangat gembira karena...
aku sudah lama tidak menandatangani kontrak.
Presiden baru saja kembali dari perjalanan bisnisnya.
Dia bilang dia ingin bertemu kau.
Jadi dia akan langsung datang ke sini.
- Aku mengerti. - Oh, itu dia.
Dia datang.
Halo.
- Halo. - Aku Na Suk Chul.
Aku Song Yi Yeon.
Aku akhirnya bisa bertemu denganmu.
Sudah cukup lama, bukan?
Maafkan aku.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Ya...
Ayolah.
Aku kecewa.
Apa kau tidak ingat aku?
Aku tidak pernah bisa melupakanmu.
Apa kau pacar Gi Tak?
Kau telah membuat keputusan yang baik.
Kau memang harus membuat debut ulang.
Siapa yang akan percaya bahwa...
bintang seperti kau adalah memiliki masa-masa sulit...
mencari nafkah dan membayar sewa?
Kenapa kau melakukan ini?
Apa maksudmu?
Aku hanya berusaha untuk membantumu sebagai teman lama.
Juga...
Aku berhutang budi pada almarhum ayahmu...
sesuatu dari waktu yang sudah cukup lama.
Apa...
apa yang kau bicarakan?
Baik...
Nona.
Gi Tak mati karena kau.
Apa kau tidak merasa bersalah?
Bukankah seharusnya kau hidup dan...
bekerja keras untuk yang sudah mati?
Tidak...
Apa ini "Takdir" Beethoven?
Ini adalah alarm kebakaran!
Ada apa, tuan?
Nona Shin, ini "Takdir".
- Maaf? - Ini adalah "Takdir". "Takdir"!
Aku wanita yang sudah bersuami.
- Maafkan aku. - Kita tidak punya waktu.
Apa yang kau lakukan?
Tolong biarkan aku pergi.
Ayolah!
Dengarkan dengan baik.
Kita tidak punya waktu!
Ini adalah alarm kebakaran!
Diam! Apa kau gila?
Di mana apinya?
Maaf?
Telah ada kesalahan.
Tidak ada api.
Ya ampun.
Itu membuatku takut.
Siapa pun yang membuat kesalahan...
pasti tertidur selama pelatihan keselamatan.
Dalam situasi seperti ini,
bukankah seharusnya kau mengevakuasi pelanggan ke tempat yang aman?
Nona Shin,
ketika bekerja di sebuah toko,
kau harus tetap tenang dalam keadaan darurat, oke?
Ya, tuan. Maafkan aku.
Ngomong-ngomong,
Siapa kau?
Halo?
Siapa itu?
Ya, kupikir dia bekerja di sini.
Dia bertanya kepadaku di mana apinya.
Dia marah dan mengatakan kalau kita membutuhkan pelatihan keselamatan yang lebih baik.
Dia memeriksa pakaian kami dan melihat ke sekeliling toko.
Dia bertanya apa kita mencapai target penjualan bulan lalu.
Dia bertanya siapa yang membuat toko-toko di ruang bawah tanah.
Kupikir dia bukan orang sembarangan.
Mungkin...
Ini untuk minggu depan.
- Apa kau tahu? - Menurut sumberku,
ini bisa dipersempit ke tuan Park atau tuan Kim dari pemasaran...
atau tuan Ha dari tim strategi bisnis.
Bagaimana kau bisa menyebutnya mempersempit?
Apa kau tahu berapa banyak ketua mencintai toko ini?
Ini pertarungan antara ayah dan anak.
Presiden ingin menjualnya.
Jika penjualan terus menurun,
Ketua tidak memiliki alasan untuk menghentikannya.
Ketua tidak akan memecat putra satu-satunya, bukan?
Yah, secara teknis dia bukan satu-satunya anak.
- Hey. - Initnya,
kita meluncurkan toko-toko mewah premium...
dan melakukan renovasi.
Kami mencoba yang terbaik.
Itu upaya terakhir dari presiden.
Siapa yang peduli jika itu adalah cagar budaya berusia 30 tahun?
Defisit terus bertambah.
- Kalau begitu... - Manajer baru itu adalah...
otaknya. Dia ada di sini untuk mengambil pekerjaan kita. Itu saja.
Sepertinya, dia sudah ditunjuk.
- Siapa? - Itu...
Hari ini, ketua mengatakan...
dia mampir ke pasar lokal di depan toko...
dan merasa sangat terganggu.
Kalau Sunjin Departemen Store tutup begitu saja,
ekonomi wilayah sini akan runtuh,
dan toko-toko di sekitarnya akan tutup.
Dimana...
akan dia dapatkan...
roti panas favoritnya?
Toko akan tutup?
Aku juga sedang melakukan yang terbaik agar toko ini tetap buka.
"Apa kau pikir aku tidak tahu rencanamu?"
"Kau ingin merenovasinya dan menjualnya untuk harga yang lebih tinggi!"
Sebenarnya, semakin lama kita berpegang pada itu, akan semakin besar kerugian yang kita buat.
Kau pintar dengan angka,
tapi kenapa kau begitu terobsesi dengan toko ini?
Ya, aku tahu toko ini dengan baik.
Toko ini adalah segalanya untukmu.
Selain dari keterikatan pribadinya,
dia berkata kita tidak harus menjual hal-hal yang tidak kita gunakan sendiri.
Mata seluruh dunia tertuju pada Sunjin Grup sekarang.
Dengan kejadian bunuh diri seorang karyawan,
dan gosip kehidupan pribadimu yang muncul di koran.
Dalam waktu yang buruk ini, siapa yang akan mengambil alih karyawan...
dan mengamankan pekerjaan mereka?
"Kau anak nakal!"
"Apa kau berencana untuk meruntuhkan rumah ini karena atapnya bocor?"
Itu yang ingin dia katakan.
Maafkan aku.
"Aku sangat malu."
"Kita perlu mengubah citra toko kita."
"Kita perlu mengubah krisis menjadi kesempatan."
"Manajemen yang tua dan lambat..."
"Tidak akan diterima lagi."
"Tim manajemen membuang-buang uang dan tidak memulai apa-apa."
"Ini tidak akan bisa diterima lagi."
"Kau harus melakukan reformasi secara strategis."
"Biarkan dia mengambil alih."
Siapa yang kau maksud dengan dia?
Sekarang, ia pasti berada dalam perjalanan dari Amerika.
Ini rahasia.
Hanya dengan melihat wajahnya, dia bisa membaca pikirannya.
Ada rumor bahwa nona Wang bisa menjadi seorang pembaca pikiran,
atau bahwa ibunya adalah seorang peramal.
Bahwa dia berbicara banyak ketika hanya mereka berdua bersama-sama.
Pokoknya, tidak ada yang tahu pasti apa rahasianya.
Aku mendengar, Lee Hae Joon...
adalah anak haram rahasia dari ketua.
Apa kau juga ingin digugat?
Sejauh yang aku tahu, dia adalah penerus ketua.
Secara resmi, setidaknya.
Kudengar dia benar-benar berbakat.
Dia adalah lulusan Universitas Stanford dengan tingkat IQ tinggi.
Julukannya adalah Penyihir Konsultan Manajemen.
Penyihir Konsultan Manajemen.
Perjalanannya memulihkan toko yang gagal menjadi cargar budaya.
Peperangan dua orang yang setengah bersaudara.
Tuan Cha pasti gugup dari menit ke menit.
Tetapi jika Lee Hae Joon menjadi manajer toko yang baru,
kita mungkin bisa menghindari penutupan.
Omong kosong!
Tempat ini tidak bisa diselamatkan tidak peduli apa yang dia lakukan.
Jangan khawatir. aku juga mencari pekerjaan untukmu di kantor pusat.
Sepadan karena menjadi lulusan dari sekolah yang sama.
- Halo. - Kerja bagus.
Setiap kali aku melihatnya, aku benci karena dia mengingatkanku pada Kim Young Soo.
Kukira presiden memiliki rencana sendiri.
Dan karyawan toko...
tidak tahu kalau dia adalah istri dari tuan Kim.
Ini membuatku sakit kepala. kau harus memastikan bahwa tidak ada yang salah.
Jangan biarkan wartawan dekat dengannya.
Dan pecat dia ketika saatnya tiba.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu, tuan.
Dia seorang karyawan asosiasi.
Dia benar-benar sesuatu, bukan?
Bagaimana bisa dia datang untuk bekerja setiap hari, setelah tahu suaminya meninggal di sini?
Yang ditinggalkan harus terus hidup.
Aku tahu kau rendahan,
tapi kau benar-benar kejam, orang kotor.
Tidak hanya kau mencuri prestasiku,
tapi kau juga membuatku terlihat seperti sampah. Egois sekali.
Ada yang bisa kami bantu untukmu, tuan?
Tuan?
Oh, itu benar.
Aku seorang pelanggan, bukan?
Dimana kantor presiden?
Untuk apa ini?
Aku akan mengajukan keluhan bahwa seorang manajer memperlakukan pelanggannya dengan buruk.
Aku sedang berbicara tentang kau.
Kapan aku memperlakukanmu?
Bukankah kau baru saja mengabaikanku?
Aku kotoran? Apa aku lebih rendah darimu?
Ada apa dengan toko ini?
Maaf, tuan.
Tolong tenanglah.
Kalau itu yang terjadi,
aku minta maaf.
Apa seperti itu permintaan maaf?
Maaf, tuan.
Lebih rendah lagi. Turunkan!
Maaf, tuan.
Turunkan!
Maaf, tuan.
Turunkan. Turunkan!
Apa kau ingin sesuatu yang mengerikan terjadi padamu?
Aku tidak pernah mengungkapkan diriku. Aku akan berhati-hati.
Dia tampak tidak asing. Apa dia seorang selebriti?
Aku tidak yakin.
Lihat saja dia. Apa kau pernah melihat ada orang normal dengan kaki panjang seperti itu?
Dia terus menatapku seperti ini sejak beberapa waktu lalu.
Dia ingin aku mengenalinya.
Dia ingin aku mengenalinya dan meminta tanda tangan.
Dia mengharapkan aku untuk menawarkan diskon khusus,
tapi aku mengabaikannya. Itu sebabnya dia marah.
Selebriti selalu harus pamer entah dengan satu cara atau yang lain.
Aku sangat benci selebriti.
Tunggu sebentar.
Belum ada yang mencurigaiku.
- Ini bisa membuatku tertangkap. - Jangan terlalu khawatir.
Ini hanyalah permulaan.
Aku tidak mengerti apa yang harus dilakukan dari sekarang.
- Apa kau mendengar itu? - Tentang dia berkunjung dengan menyamar?
Kalau begitu dia manajer toko yang baru?
Itu tidak mungkin...
Sudah?
Ayah semakin menggemaskan dari hari ke hari.
Dia menyebabkan masalah langsung setelah upacara kematian Ibu berakhir.
Seolah-olah dia sudah menunggu hari ini.
Bukankah takdir tidak terduga?
Kedua anak itu lahir dari ayah yang sama.
Tapi yang satu lahir dengan sendok perak...
dan lain diberi label anak haram.
Bagaimana jadinya jika mereka tertukar?
Betapa lucunya.
Kau tidak akan pernah bisa menjamin...
bahwa hal itu tidak terjadi.
Dari pembersih sepatu di pasar,
ia berjuang sampai di sini.
Dia menikmati inversi.
Belum lama ini, Blue House...
mengirim sepasang anjing sebagai hadiah.
Tapi mereka terlibat perkelahian...
dengan anjing jantan sebelumnya.
Dagingnya robek...
dan ada darah di mana-mana.
Itu adalah perkelahian yang mengerikan.
Menurutmu apa yang terjadi?
ketua memuji...
pemenangnya.
Ayah.
Halo, Young Chan.
Pung akan segera memiliki anak.
Bukankah itu lucu?
Apa begitu?
Itu benar.
Dia sama lucunya dengan Young Chan.
(Song Yi Yeon)
Panggilan anda telah diteruskan ke...
Minggir. Minggir.
- Maaf, tapi aku tidak bisa. - Siapa kau berani melakukan ini padaku?
Kau pikir kau siapa?
Kau manajerku. Pergi keluar dan carikan aku pekerjaan.
Berhenti mengikutiku seperti anjing.
Tolong, tenanglah.
Baik.
Sebelum aku marah, pergi dan panggil Young Chan kembali.
Kita perlu mengikuti prosedur kunjungan resmi.
Jika kau tidak mengikutinya, itu akan menjadi kerugian untukmu.
Dia tidak mengantar anakku pulang dan aku tidak bisa menghubunginya.
Presiden mengatakan kepadaku untuk memberikan ini kepadamu.
Jangan terlalu khawatir.
Dunia belum tahu tentang hal itu.
Kau...
- Kau benar-benar... - Kami dulu tinggal bersama.
Bukankah seharusnya kau mencoba dan menjelaskan kepadaku tentang hal ini?
Kau bukan wanita yang mudah...
seperti yang digosipkan, bukan?
Kenapa kau menahannya selama ini?
Tidak, bagaimana kau menahannya?
Katakan saja semuanya. Kenapa kau ragu-ragu?
Apa kau khawatir ini akan merusak citramu?
Iya.
Itu terlalu menjijikkan.
Apa?
Sebuah gosip kotor akan tetap hanya sebuah gosip.
Tapi dengan foto-foto,
Song Yi Yeon yang tidak bersalah dan lugu...
akan menjadi ikon dari perselingkuhan dan kekerasan.
Yang sebenarnya?
Itu tidak begitu penting.
Orang percaya apa yang mereka lihat.
Apalagi seorang model muda, sekarang pacar seorang gangster.
Jika dunia tahu tentang hal ini,
kau bisa melupakan tentang kembali ke pekerjaanmu.
Tapi lebih dari itu, bagaimana anakmu akan berpikir tentangmu?
Aku tidak ingin pergi sejauh itu.
Ini juga tidak adil untuk almarhum.
Dia...
mati karena kau.
Tenang.
Aku tahu kau membenciku, tapi menyedihkan karena kau berpikir tentangku seperti itu.
Apa yang tertangkap kamera adalah fakta yang tak terbantahkan...
dan kau melakukan apa yang ditunjukan dalam gambar.
Kau mengincar di saat yang tepat.
Aku akan menjaga Young Chan selama beberapa hari.
Ayah terus meminta dia.
Dia semakin tua.
Baiklah. Sudutkan aku sebanyak yang kau mau.
Aku tidak akan diam saja.
Tapi kau tahu apa?
Aku tidak akan pernah bertindak tercela seperti kau. Apa kau tahu kenapa?
Apa yang kau lakukan adalah apa yang aku anggap lebih memalukan daripada mati.
Dan bersikap baiklah kepada Young Chan...
jika kau ingin terus menemuinya.
Aku tidak percaya Gi Tak mempercayamu sebagai tangan kanannya...
padahal kau bisa dengan mudah menjadi anjing orang ini.
Aku merasa kasihan pada Gi Tak.
Apa salah kalau aku ingin menjaga diriku sendiri?
Kenapa kau datang kembali kepada Gi Tak...
dan tidak setia kepada suamimu?
- Lepaskan. - Itu bukan urusanku...
apa yang terjadi di antara kalian berdua dan apa yang terjadi hari itu.
Lepaskan. Lepaskan!
Ini pengkhianatan.
Bukankah itu lebih tepat untuk seorang pria...
yang meninggalkan keluarganya karena seorang wanita...
dan tidak bisa menjaga janji yang dibuat?
Hentikan.
Itu menyakitkan.
Seung Jae.
Tentu.
Segala sesuatu yang kau katakan adalah benar.
Tapi itu masih terasa sakit. Jadi hentikan...
sebelum aku memukulmu.
Kau tinggal di daerah yang sama dengan dia ketika kau masih muda.
Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Ini mungkin akan menjadi yang pertama kalinya kau mendengar ini.
Ketika ibuku meninggal karena sakit...
dan kakakku pergi ke penjara beberapa kali,
Aku hanya seorang anak kecil.
Dalam rangka untuk mengamankan keselamatan adiknya,
kakakku membesarkanku di tempat yang jauh dari kelompoknya.
Aku tidak mengira dia bisa sangat berhati-hati.
Benarkah?
Kalian tidak akan tahu.
Ini sesuatu yang hanya akan dimengerti seorang kakak.
Apa kau sudah sembuh dari operasi ambeienmu?
Ini adalah kedua kalinya untukmu jadi pasti tidak mudah.
tatapanmu...
tidak seperti itu.
Sial.
Anggap saja kau adiknya.
Apa yang kau lakukan selama ini? Kenapa kau kembali sekarang?
Ya kau tahu lah...
Ada kecelakaan kecil.
Bagaimanapun, aku datang dari Amerika. Kau tahu Amerika?
Apa kau belajar di luar negeri? Jurusan apa yang kau ambil?
Tidak, aku tidak belajar.
Aku hanya tinggal di sana.
Jangan berpikir kalau semua orang pergi ke Amerika untuk belajar.
Hidup di Sillim-dong tidak membuatmu pergi ke Universitas Nasional Seoul.
Apa? Apa ada cacat di teoriku?
Dia memintaku...
mengatakan apa pun dalam bahasa Inggris.
Dan kau tidak akan mengerti.
Apa dia benar?
Jangan berpikir kalau semua orang di Amerika berbicara bahasa Inggris.
Hei, biarkan saja!
Aku tidak tahu siapa atau kenapa kau ada di sini,
tapi kau mencoba untuk mengelabui orang yang salah.
Tunggu!
Jika kau tidak percaya padaku, ada sesuatu yang hanya aku yang tahu.
Pada tubuh aku...
Maksudku... Pada tubuh kakakku,
ada tato naga.
Syukurlah.
Dia pasti...
memang kakakmu.
Pergilah.
tatonya tidak memiliki mata naga. Itu tahi lalatnya.
Baiklah.
Aku paham. aku hanya akan mengajukan satu pertanyaan.
Apa yang terjadi dengan foto yang diambil di bawah jembatan?
Siapa yang mengambil foto itu?
Kau...
Siapa kau?
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Datang lagi.
Apa kau suami tuan Kim Young Soo?
Apa yang salah? Apa kau merasa sakit?
Tidak, aku baik-baik saja. Aku hanya merasa pusing.
Sudah waktunya untuk pergantian petugas juga.
Beristirahatlah sedikit.
Baik.
Tolong, bergeserlah.
Astaga.
Ya ampun.
Kenapa kau begitu berat?
Jangan lagi.
Apa yang kau lakukan? Aku sudah menikah.
Tuan Jung.
Di mana kau?
Permisi mau lewat.
Itu... Sialan.
Astaga.
Ya ampun.
Halo?
Astaga.
(Kau akan segera tiba di Seoul.)
Sayang.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
aku akan memelukmu lebih lagi.
Aku seharusnya mengatakan...
bahwa aku mencintaimu dan aku ucapkan terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku. Ini adalah kesalahanku.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak masalah. Aku baik-baik saja.
Tetap saja...
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Apa yang salah dengan orang-orang di gedung ini?
Kenapa semua orang terus meminta maaf?
Maafkan aku.
Ada kotoran.
Astaga.
Apa itu?
Baik...
Kau..
tidak bisa masuk ke sini.
Benar. kau benar.
Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Kotak-kotak di sini perlu...
dibersihkan.
Halo?
Ya, ini aku. Aku seharusnya pergi ke sana, bukan ke sini.
Benar.
Tepat sekali.
Apa dia berkunjung dengan menyamar?
Kalau begitu dia manajer toko yang baru?
Tuan Kim.
Kita memiliki masalah kecil.
Apa masalahnya?
Biarkan aku mendengar apa yang kau katakan.
Foto?
Apa yang kau katakan?
Aku berbicara dengannya...
malam itu,
tepat sebelum dia meninggal.
Paparazzi!
Kau terjebak dalam perangkap.
Han Gi Tak sudah mati.
Kau membutuhkan seseorang.
Tapi tidak ada yang bisa kau percaya.
Itu sebabnya aku di sini.
Kenapa kau terus mengatakan padaku untuk berhati-hati?
Aku tidak bisa memberitahumu secara langsung.
Ayolah.
Jangan bercanda.
- Apa aku benar-benar terlihat seperti dia? - Tidak, tidak juga.
Tidak sama sekali.
Ketebalan alismu berbeda.
Ukuran tahi lalatmu berbeda.
Itu berarti kami mirip!
(Putra rahasia Ketua Cha, Lee Hae Joon)
Anak ketua Cha.
Ada 1 domba, 2 domba...
(Kembali Hidup)
- Apa kau orang cabul? - Aku tidak mengikutimu,
tapi sulit untuk mengatakan aku benar-benar mengikutimu.
Aku akan marah jika kau menggangguku.
Kau tidak seharusnya menendang keluar tamu...
bahkan jika dia seorang pengemis.
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Pria yang minum dan menangis adalah...
- yang paling buruk. - Aku?
Manajer toko yang baru adalah Lee Hae Joon.
Kenapa kau mengatakan ini sekarang?
Aku mencoba yang terbaik.
Kau presidennya, bukan?
Tidak, kau salah.
Tolong aku.
Kau harus membiarkanku pergi, oke?
Aku akan menyelesaikan ini.
Aku tidak akan membuat...
gadis-gadisku menangis lagi.